Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Portugheză braziliană - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Portugheză braziliană

Portugheză braziliană

Turcă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Text Înscris de triploxxx	Limba sursă: Italiană buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Titlu	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Morganno	Limba ţintă: Portugheză braziliană bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Observaţii despre traducere	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 21 Decembrie 2007 12:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Decembrie 2007 22:59
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Decembrie 2007 06:59
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Decembrie 2007 12:44
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Thanks.