Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Τουρκικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

τίτλος	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Κείμενο Υποβλήθηκε από triploxxx	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

τίτλος	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από Morganno	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 21 Δεκέμβριος 2007 12:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Δεκέμβριος 2007 22:59
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Δεκέμβριος 2007 06:59
	cucumis Αριθμός μηνυμάτων: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Δεκέμβριος 2007 12:44
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Thanks.