Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Turc

Categoria Vida quotidiana

Títol	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Text Enviat per triploxxx	Idioma orígen: Italià buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Títol	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Morganno	Idioma destí: Portuguès brasiler bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Notes sobre la traducció	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 21 Desembre 2007 12:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Desembre 2007 22:59
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Desembre 2007 06:59
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Desembre 2007 12:44
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Thanks.