Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Portugjeze braziliane

Portugjeze braziliane

Turqisht

Kategori Jeta e perditshme

Titull	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Tekst Prezantuar nga triploxxx	gjuha e tekstit origjinal: Italisht buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Titull	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Morganno	Përkthe në: Portugjeze braziliane bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Vërejtje rreth përkthimit	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 21 Dhjetor 2007 12:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		20 Dhjetor 2007 22:59
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Dhjetor 2007 06:59
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Dhjetor 2007 12:44
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Thanks.