Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Категория Повседневность

Статус	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Tекст Добавлено triploxxx	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Статус	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Morganno	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Комментарии для переводчика	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 21 Декабрь 2007 12:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Декабрь 2007 22:59
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Декабрь 2007 06:59
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Декабрь 2007 12:44
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Thanks.