Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Tekstur Framborið av triploxxx	Uppruna mál: Italskt buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Heiti	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Morganno	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Viðmerking um umsetingina	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Góðkent av casper tavernello - 21 Desember 2007 12:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Desember 2007 22:59
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Desember 2007 06:59
	cucumis Tal av boðum: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Desember 2007 12:44
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Thanks.