Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Brasilianisches Portugiesisch

Türkisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Text Übermittelt von triploxxx	Herkunftssprache: Italienisch buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Titel	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Morganno	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Bemerkungen zur Übersetzung	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 21 Dezember 2007 12:48

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Dezember 2007 22:59
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Dezember 2007 06:59
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Dezember 2007 12:44
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Thanks.