Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ブラジルのポルトガル語 - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ブラジルのポルトガル語

トルコ語

カテゴリ日常生活

タイトル	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
テキスト triploxxx様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

タイトル	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Morganno様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
翻訳についてのコメント	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 21日 12:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 20日 22:59
	casper tavernello 投稿数: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		2007年 12月 21日 06:59
	cucumis 投稿数: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		2007年 12月 21日 12:44
	casper tavernello 投稿数: 5057	Thanks.