Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

터키어

분류 나날의 삶

제목	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
본문 triploxxx에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

제목	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
번역 브라질 포르투갈어 Morganno에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
이 번역물에 관한 주의사항	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 21일 12:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 20일 22:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		2007년 12월 21일 06:59
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		2007년 12월 21일 12:44
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Thanks.