Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Турски

Категория Битие

Заглавие	buongiorno pricipessa come va? sto cercando di...
Текст Предоставено от triploxxx	Език, от който се превежда: Италиански buongiorno pricipessa come va? sto cercando di imparare qualche parola nella tua lingua

Заглавие	bom dia princesa, como vai? estou tentando...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Morganno	Желан език: Португалски Бразилски bom dia princesa, como vai? estou tentando aprender algumas palavras na sua lÃngua
Забележки за превода	come stai = achei melhor usar a expressao "como vai" do que "tudo bem?" jÃ¡ que a ultima, mesmo sendo mais usada, Ã© uma pergunta.

За последен път се одобри от casper tavernello - 21 Декември 2007 12:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Декември 2007 22:59
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Sorry. I rejected this one by mistake, JP. What is gonna happen to Lilian's one (wich is correct too)? CC: cucumis
		21 Декември 2007 06:59
	cucumis Общо мнения: 3785	Hi, I've canceled your eval. You can accept the both if they are good. triploxxx will only spend the opints once, and cucumis will give the points (automatically) to the second accepted translation.
		21 Декември 2007 12:44
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Thanks.