Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Ukrán - When in love
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg
Cim
When in love
Szöveg
Ajànlo
vicky18
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva
lilian canale
àltal
When in love, everything is forgiven...nothing is forgotten, but everything is forgiven.
Cim
Коли в коханні
Fordítás
Ukrán
Forditva
RainnSaw
àltal
Forditando nyelve: Ukrán
Коли в коханні, вÑе пробачено... нічого не забуто, та вÑе пробачено.
Validated by
ramarren
- 14 Március 2008 15:40
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
16 Szeptember 2008 15:56
Allochka
Hozzászólások száma: 85
"Коли в коханні?" - це Ñк, це по Ñкому?
З англійÑької перекладено непогано, але з оригіналу має бути оÑÑŒ так, з вживаннÑм зворотних дієÑлів:
"Коли кохаєш - пробачаєтьÑÑ ÑƒÑе, нічого не забуваєтьÑÑ, але пробачаєтьÑÑ."