Traducció - Anglès-Ucraïnès - When in loveEstat actual Traducció
Categoria Pensaments - Amor / Amistat | | |
When in love, everything is forgiven...nothing is forgotten, but everything is forgiven. |
|
| Коли в коханні | | Idioma destí: Ucraïnès
Коли в коханні, вÑе пробачено... нічого не забуто, та вÑе пробачено. |
|
Darrera validació o edició per ramarren - 14 Març 2008 15:40
Darrer missatge | | | | | 16 Setembre 2008 15:56 | | | "Коли в коханні?" - це Ñк, це по Ñкому?
З англійÑької перекладено непогано, але з оригіналу має бути оÑÑŒ так, з вживаннÑм зворотних дієÑлів:
"Коли кохаєш - пробачаєтьÑÑ ÑƒÑе, нічого не забуваєтьÑÑ, але пробачаєтьÑÑ."
|
|
|