Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Engelsk-Ukrainsk - When in love
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Tanker - Kærlighed / Venskab
Titel
When in love
Tekst
Tilmeldt af
vicky18
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af
lilian canale
When in love, everything is forgiven...nothing is forgotten, but everything is forgiven.
Titel
Коли в коханні
Oversættelse
Ukrainsk
Oversat af
RainnSaw
Sproget, der skal oversættes til: Ukrainsk
Коли в коханні, вÑе пробачено... нічого не забуто, та вÑе пробачено.
Senest valideret eller redigeret af
ramarren
- 14 Marts 2008 15:40
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
16 September 2008 15:56
Allochka
Antal indlæg: 85
"Коли в коханні?" - це Ñк, це по Ñкому?
З англійÑької перекладено непогано, але з оригіналу має бути оÑÑŒ так, з вживаннÑм зворотних дієÑлів:
"Коли кохаєш - пробачаєтьÑÑ ÑƒÑе, нічого не забуваєтьÑÑ, але пробачаєтьÑÑ."