Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Héber - Eu sunt Zahir

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Héber

Vietnámi

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Eu sunt Zahir
Szöveg Ajànlo SoriZ	Nyelvröl forditàs: Román Eu sunt Zahir
Magyaràzat a forditàshoz	Zahir, in araba, inseamna vizibil, prezent, imposibil de a se face nevazut. Ceva sau cineva cu care, odata ce am intrat in legatura, ajunge sa ne ocupe,incet-incet, toate gandurile, incat nu mai reusim sa ne concentram la nimic altceva. Genul Feminin

Cim	×× ×™ ×–××”×™×¨
Fordítás Héber Forditva ××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× àltal	Forditando nyelve: Héber ×× ×™ ×–××”×™×¨

Validated by milkman - 1 Àprilis 2008 07:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Március 2008 20:32
	milkman Hozzászólások száma: 773	iepurica, Can you please help everyone with an English bridge for the translation request and the comment? I see that this translation is stuck for quite a long time...and I would like to help Many thanks CC: iepurica
		31 Március 2008 23:59
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Means: "I am Zahir". You can also see the comments here, maybe helps you more.
		1 Àprilis 2008 07:35
	milkman Hozzászólások száma: 773	Ok, thanks CC: iepurica
		1 Àprilis 2008 07:46
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Hozzászólások száma: 36	"The Zahir" is a book by Paulo Coelho and indeed it is an Arab word that has no "male/female" forms. I'm glad I got it right
		1 Àprilis 2008 07:47
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Hozzászólások száma: 36	and thanks for the help both of you