Traducerea - Română-Ebraicã - Eu sunt ZahirStatus actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Română
Eu sunt Zahir | Observaţii despre traducere | Zahir, in araba, inseamna vizibil, prezent, imposibil de a se face nevazut.
Ceva sau cineva cu care, odata ce am intrat in legatura, ajunge sa ne ocupe,incet-incet, toate gandurile, incat nu mai reusim sa ne concentram la nimic altceva. Genul Feminin |
|
| | | Limba ţintă: Ebraicã
×× ×™ ×–×היר |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 1 Aprilie 2008 07:36
Ultimele mesaje | | | | |
31 Martie 2008 20:32 | | 
milkmanNumărul mesajelor scrise: 773 | iepurica, Can you please help everyone with an English bridge for the translation request and the comment?
I see that this translation is stuck for quite a long time...and I would like to help
Many thanks  CC: iepurica | | |
31 Martie 2008 23:59 | | | Means:
"I am Zahir".
You can also see the comments here, maybe helps you more. | | |
1 Aprilie 2008 07:35 | |
milkmanNumărul mesajelor scrise: 773 | | | |
1 Aprilie 2008 07:46 | | | "The Zahir" is a book by Paulo Coelho and indeed it is an Arab word that has no "male/female" forms.
I'm glad I got it right 
| | |
1 Aprilie 2008 07:47 | | | and thanks for the help both of you |
|
| 
Traduceri preferate
