Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Török

Brazíliai portugál

Angol

Boszniai

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig....
Szöveg Ajànlo lakil	Nyelvröl forditàs: Dán Du er virkelig dejlig skat, tÃ¦nker meget pÃ¥ dig. Kan ikke vente til jeg ser dig, og holder om dig. Kys til dig skat .

Cim	You are really wonderful, darling
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol You are really wonderful, darling. I think of you a lot. I look forward to seeing and embracing you. A kiss for you, dear.

Validated by dramati - 1 Február 2008 10:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Február 2008 08:31
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	outgoing from the portuguese version in the 2nd. phrase: "I cannot wait for the moment of embracing and seeing us."
		1 Február 2008 08:53
	dramati Hozzászólások száma: 972	"I cannot wait for the moment of embracing and seeing us." Is not proper English, so in order to ask for an Edit or to vote agains, you will have to give me a better alternative, since three people have already voted for the translation as it stands. Let me know.