Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - piccola composizione d'amore

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Német

Brazíliai portugál

Spanyol

Japán

Svéd

Litván

Cim	piccola composizione d'amore
Szöveg Ajànlo chicoac2	Nyelvröl forditàs: Olasz Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Magyaràzat a forditàshoz	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Cim	PequeÃ±a composiciÃ³n de amor
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Eres todo para mÃ, eres mi vida, eres mi tesoro, nunca me cansarÃ© de ti, no puedo vivir sin ti, porque vivo para ti.
Magyaràzat a forditàshoz	annoierÃ² = cansarÃ© o aburrirÃ©.

Validated by pirulito - 14 Február 2008 11:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Február 2008 11:51
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Lilian, el monosÃlabo ti no lleva acento diacrÃtico alguno.
		14 Február 2008 11:55
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Debe ser la costumbre de acentuar mÃ, que se me escapa. hahaha Ya lo saco, gracias.
		14 Február 2008 11:56
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	No me dejaste llegar a tiempo!!!