Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Héber - Does not have power on heart of volunteer

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Héber

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Does not have power on heart of volunteer
Szöveg Ajànlo docentT	Nyelvröl forditàs: Angol Does not have power on heart of volunteer

Cim	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
Fordítás Héber Forditva C.K. àltal	Forditando nyelve: Héber ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Validated by milkman - 16 Október 2008 13:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Október 2008 01:37
	milkman Hozzászólások száma: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		16 Október 2008 09:36
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		16 Október 2008 10:06
	milkman Hozzászólások száma: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		16 Október 2008 10:08
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		16 Október 2008 13:38
	milkman Hozzászólások száma: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591