Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Давньоєврейська - Does not have power on heart of volunteer

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Давньоєврейська

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Does not have power on heart of volunteer
Текст Публікацію зроблено docentT	Мова оригіналу: Англійська Does not have power on heart of volunteer

Заголовок	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено C.K.	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Затверджено milkman - 16 Жовтня 2008 13:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Жовтня 2008 01:37
	milkman Кількість повідомлень: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		16 Жовтня 2008 09:36
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		16 Жовтня 2008 10:06
	milkman Кількість повідомлень: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		16 Жовтня 2008 10:08
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		16 Жовтня 2008 13:38
	milkman Кількість повідомлень: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591