Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-यहुदी - Does not have power on heart of volunteer

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

यहुदी

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Does not have power on heart of volunteer
हरफ docentTद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Does not have power on heart of volunteer

शीर्षक	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
अनुबाद यहुदी C.K.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Validated by milkman - 2008年 अक्टोबर 16日 13:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अक्टोबर 16日 01:37
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		2008年 अक्टोबर 16日 09:36
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		2008年 अक्टोबर 16日 10:06
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		2008年 अक्टोबर 16日 10:08
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		2008年 अक्टोबर 16日 13:38
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591