Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Hebreo - Does not have power on heart of volunteer

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Hebreo

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Does not have power on heart of volunteer
Texto Propuesto por docentT	Idioma de origen: Inglés Does not have power on heart of volunteer

Título	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
Traducción Hebreo Traducido por C.K.	Idioma de destino: Hebreo ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Última validación o corrección por milkman - 16 Octubre 2008 13:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Octubre 2008 01:37
	milkman Cantidad de envíos: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		16 Octubre 2008 09:36
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		16 Octubre 2008 10:06
	milkman Cantidad de envíos: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		16 Octubre 2008 10:08
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		16 Octubre 2008 13:38
	milkman Cantidad de envíos: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591