Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Ebraico - Does not have power on heart of volunteer

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Ebraico

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Does not have power on heart of volunteer
Testo Aggiunto da docentT	Lingua originale: Inglese Does not have power on heart of volunteer

Titolo	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
Traduzione Ebraico Tradotto da C.K.	Lingua di destinazione: Ebraico ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Ultima convalida o modifica di milkman - 16 Ottobre 2008 13:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Ottobre 2008 01:37
	milkman Numero di messaggi: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		16 Ottobre 2008 09:36
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		16 Ottobre 2008 10:06
	milkman Numero di messaggi: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		16 Ottobre 2008 10:08
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		16 Ottobre 2008 13:38
	milkman Numero di messaggi: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591