Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hebraiskt - Does not have power on heart of volunteer

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Does not have power on heart of volunteer
Tekstur Framborið av docentT	Uppruna mál: Enskt Does not have power on heart of volunteer

Heiti	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
Umseting Hebraiskt Umsett av C.K.	Ynskt mál: Hebraiskt ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

Góðkent av milkman - 16 Oktober 2008 13:40

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Oktober 2008 01:37
	milkman Tal av boðum: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		16 Oktober 2008 09:36
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		16 Oktober 2008 10:06
	milkman Tal av boðum: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		16 Oktober 2008 10:08
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		16 Oktober 2008 13:38
	milkman Tal av boðum: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591