Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-히브리어 - Does not have power on heart of volunteer

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Does not have power on heart of volunteer
본문 docentT에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Does not have power on heart of volunteer

제목	×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥
번역 히브리어 C.K.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 ×–×” ×œ× ×™×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×œ×‘ ×—×¤×¥

milkman에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 16일 13:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 16일 01:37
	milkman 게시물 갯수: 773	I think the source here is faulty. Is it?
		2008년 10월 16일 09:36
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks for the note milkman! Yes, I set it in "meaning only" as requester is not a native speaker. This text is trunked there's no subject moreover, it is understandable though, that's why I didn't remove it.
		2008년 10월 16일 10:06
	milkman 게시물 갯수: 773	Can you please re-phrase it for me if you understand it? CC: Francky5591
		2008년 10월 16일 10:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	[it] hasn't got any power on a volunteer's heart (or "it hasn't got any power on a good willing heart)
		2008년 10월 16일 13:38
	milkman 게시물 갯수: 773	Oh! I see. I got that completely wrong. Thanks!! CC: Francky5591