Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Angol-Héber - A WET FLAM Delved in to the sea, the one who...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolHéberPerzsa nyelv

Témakör Költészet

Cim
A WET FLAM Delved in to the sea, the one who...
Szöveg
Ajànlo nell
Nyelvröl forditàs: Angol

A WET FLAM
Delved in to the sea, the one who brewed in the tavern
Is not different from the one who entranced in the alter
In brief,there isn't anybody who isn't wet,
Everybody is asleep, but the one who knows everything.
Magyaràzat a forditàshoz
to god...

Cim
להבה רטובה
Fordítás
Héber

Forditva libera àltal
Forditando nyelve: Héber

להבה רטובה

כשהם שקועים במי הים, זה שבישל שיכר בפונדק
אינו שונה מזה שעמד מול המזבח
בקצרה, אין איש מהם שאינו רטוב,
ישנים כולם, מלבד זה היודע כל.
Validated by milkman - 14 Augusztus 2008 10:44





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

14 Augusztus 2008 00:06

milkman
Hozzászólások száma: 773
מה דעתך על
"כשהם שקועים במי הים..." (כלומר, שאחרי שהם טבעו אין שום הבדל ביניהם)?

14 Augusztus 2008 06:41

libera
Hozzászólások száma: 257
אהה! עכשיו זה אפילו מתחיל לקבל איזושהי משמעות!
אני עורכת בהתאם.
יפה לך!