Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-希伯来语 - A WET FLAM Delved in to the sea, the one who...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语波斯語

讨论区 诗歌

标题
A WET FLAM Delved in to the sea, the one who...
正文
提交 nell
源语言: 英语

A WET FLAM
Delved in to the sea, the one who brewed in the tavern
Is not different from the one who entranced in the alter
In brief,there isn't anybody who isn't wet,
Everybody is asleep, but the one who knows everything.
给这篇翻译加备注
to god...

标题
להבה רטובה
翻译
希伯来语

翻译 libera
目的语言: 希伯来语

להבה רטובה

כשהם שקועים במי הים, זה שבישל שיכר בפונדק
אינו שונה מזה שעמד מול המזבח
בקצרה, אין איש מהם שאינו רטוב,
ישנים כולם, מלבד זה היודע כל.
milkman认可或编辑 - 2008年 八月 14日 10:44





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 14日 00:06

milkman
文章总计: 773
מה דעתך על
"כשהם שקועים במי הים..." (כלומר, שאחרי שהם טבעו אין שום הבדל ביניהם)?

2008年 八月 14日 06:41

libera
文章总计: 257
אהה! עכשיו זה אפילו מתחיל לקבל איזושהי משמעות!
אני עורכת בהתאם.
יפה לך!