Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Come to think of it

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Napi élet

Cim	Come to think of it
Szöveg Ajànlo max00jc	Nyelvröl forditàs: Angol Come to think of it, not many of us are good enough. The competition is going to be quite a challenge, don't you think so?

Cim	Pense bem
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Pense bem, nÃ£o muitos dentre nÃ³s sÃ£o bons o suficiente. A competiÃ§Ã£o vai ser um belo desafio, vocÃª nÃ£o acha?

Validated by Angelus

- 26 Szeptember 2008 04:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Szeptember 2008 04:29
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	...se encaminhando para ser... nÃ£o ficarÃ¡ melhor simplesmente = a competiÃ§Ã£o serÃ¡ um belo desafio ?
		23 Szeptember 2008 11:57
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Acho que nÃ£o, Angelus. Nesse caso, me parece que a competiÃ§Ã£o vai se tornando um belo desafio inesperadamente, ou aos poucos. CC: Angelus
		23 Szeptember 2008 12:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Goncy, De onde vocÃª tirou essa idÃ©ia? Eu diria: "Pense bem,.... A competiÃ§Ã£o vai ser um total desafio, vocÃª nÃ£o acha?"
		23 Szeptember 2008 12:56
	goncin Hozzászólások száma: 3706
		24 Szeptember 2008 10:49
	Lein Hozzászólások száma: 3389	'Pensando bem' acho que fica melhor aqui. 'Come to think of it' Ã© como 'now that I think about it', nÃ£o significa 'think about it'.