Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Latin nyelv - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Latin nyelv

Témakör Kifejezés - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Szöveg Ajànlo cristiradu78	Nyelvröl forditàs: Román Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Magyaràzat a forditàshoz	maxima latina

Cim	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Fordítás Latin nyelv Forditva azitrad àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Magyaràzat a forditàshoz	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Validated by jufie20 - 18 Október 2008 14:03

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Október 2008 19:59
	azitrad Hozzászólások száma: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Október 2008 20:09
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Október 2008 20:20
	azitrad Hozzászólások száma: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation