Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-라틴어 - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

라틴어

분류 표현 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
본문 cristiradu78에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
이 번역물에 관한 주의사항	maxima latina

제목	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
번역 라틴어 azitrad에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
이 번역물에 관한 주의사항	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

jufie20에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 18일 14:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 8일 19:59
	azitrad 게시물 갯수: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		2008년 10월 8일 20:09
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		2008년 10월 8일 20:20
	azitrad 게시물 갯수: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation