Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-拉丁语 - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

拉丁语

讨论区表达 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
正文提交 cristiradu78	源语言: 罗马尼亚语 Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
给这篇翻译加备注	maxima latina

标题	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
翻译拉丁语翻译 azitrad	目的语言: 拉丁语 Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
给这篇翻译加备注	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

由jufie20认可或编辑 - 2008年十月 18日 14:03

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 8日 19:59
	azitrad 文章总计: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		2008年十月 8日 20:09
	pirulito 文章总计: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		2008年十月 8日 20:20
	azitrad 文章总计: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation