Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ラテン語 - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ラテン語

カテゴリ表現 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
テキスト cristiradu78様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
翻訳についてのコメント	maxima latina

タイトル	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
翻訳ラテン語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
翻訳についてのコメント	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

最終承認・編集者 jufie20 - 2008年 10月 18日 14:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 8日 19:59
	azitrad 投稿数: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		2008年 10月 8日 20:09
	pirulito 投稿数: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		2008年 10月 8日 20:20
	azitrad 投稿数: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation