Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Latino - Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Latino

Categoria Espressione - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Testo Aggiunto da cristiradu78	Lingua originale: Rumeno Unde Ã®Å£i este inima acolo Ã®Å£i este ÅŸi capul.
Note sulla traduzione	maxima latina

Titolo	Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Traduzione Latino Tradotto da azitrad	Lingua di destinazione: Latino Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum.
Note sulla traduzione	Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum cor et caput sunt neutra.

Ultima convalida o modifica di jufie20 - 18 Ottobre 2008 14:03

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		8 Ottobre 2008 19:59
	azitrad Numero di messaggi: 970	BunÄƒ, Lupellus, Oare mÄƒ ajutaÅ£i puÅ£in aici? MulÅ£umesc CC: jufie20
		8 Ottobre 2008 20:09
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I
		8 Ottobre 2008 20:20
	azitrad Numero di messaggi: 970	Thanks, pirulito, I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation