Μετάφραση - Ρουμανικά-Λατινικά - Unde îţi este inima acolo îţi este ÅŸi capul.Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία | Unde îţi este inima acolo îţi este ÅŸi capul. | | Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά
Unde îţi este inima acolo îţi este ÅŸi capul. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum. | ΜετάφρασηΛατινικά
Μεταφράστηκε από  azitrad | Γλώσσα προορισμού: Λατινικά
Ubi est caput tuum, ibi est et cor tuum. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Ubi est cor tuum, ibi est et caput tuum
cor et caput sunt neutra.
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από jufie20 - 18 Οκτώβριος 2008 14:03
Τελευταία μηνύματα | | | | |
8 Οκτώβριος 2008 19:59 | | | Bună, Lupellus,
Oare mă ajutaţi puţin aici?
 Mulţumesc CC: jufie20 | | |
8 Οκτώβριος 2008 20:09 | | |  Cf. Mt.VI, 21: "Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." I | | |
8 Οκτώβριος 2008 20:20 | | | Thanks, pirulito,
I have found this version too, but the problem is the Romanian "original" text is a little bit different: "Whereever your heart is, there is also your head"... this is a "meaning only" English translation
|
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
