Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - du er meget smuk skat

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Görög

Latin nyelv

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	du er meget smuk skat
Szöveg Ajànlo miaet	Nyelvröl forditàs: Dán du er meget smuk skat
Magyaràzat a forditàshoz	ordet smuk er vigtigt

Cim	You are very beautiful, darling.
Fordítás Angol Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Angol You are very beautiful, darling.

Validated by lilian canale

- 28 Október 2008 02:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Október 2008 23:26
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 Október 2008 23:31
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 Október 2008 23:36
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 Október 2008 00:04
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.