Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - du er meget smuk skat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Grec

Latin

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	du er meget smuk skat
Texte Proposé par miaet	Langue de départ: Danois du er meget smuk skat
Commentaires pour la traduction	ordet smuk er vigtigt

Titre	You are very beautiful, darling.
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais You are very beautiful, darling.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Octobre 2008 02:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2008 23:26
	gamine Nombre de messages: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 Octobre 2008 23:31
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 Octobre 2008 23:36
	gamine Nombre de messages: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 Octobre 2008 00:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.