Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Engelsk - du er meget smuk skat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Engelsk

Gresk

Latin

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	du er meget smuk skat
Tekst Skrevet av miaet	Kildespråk: Dansk du er meget smuk skat
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	ordet smuk er vigtigt

Tittel	You are very beautiful, darling.
Oversettelse Engelsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Engelsk You are very beautiful, darling.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 Oktober 2008 02:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Oktober 2008 23:26
	gamine Antall Innlegg: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 Oktober 2008 23:31
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 Oktober 2008 23:36
	gamine Antall Innlegg: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 Oktober 2008 00:04
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.