Traducerea - Daneză-Engleză - du er meget smuk skatStatus actual Traducerea
Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie | | | Limba sursă: Daneză
du er meget smuk skat | Observaţii despre traducere | |
|
| You are very beautiful, darling. | | Limba ţintă: Engleză
You are very beautiful, darling. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 Octombrie 2008 02:12
Ultimele mesaje | | | | |
27 Octombrie 2008 23:26 | | 
gamine Numărul mesajelor scrise: 4611 | Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think? | | |
27 Octombrie 2008 23:31 | | | Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? 
CC: gamine | | |
27 Octombrie 2008 23:36 | |
gamineNumărul mesajelor scrise: 4611 | Why are you almost right.  YOU HAVE MY VOTE.  | | |
28 Octombrie 2008 00:04 | | | Hi Casper.
Yes, you are absolutely right.
I've reset the poll. |
|
| 
Traduceri preferate
