Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - du er meget smuk skat

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Grikskt

Latín

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	du er meget smuk skat
Tekstur Framborið av miaet	Uppruna mál: Danskt du er meget smuk skat
Viðmerking um umsetingina	ordet smuk er vigtigt

Heiti	You are very beautiful, darling.
Umseting Enskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Enskt You are very beautiful, darling.

Góðkent av lilian canale

- 28 Oktober 2008 02:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Oktober 2008 23:26
	gamine Tal av boðum: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 Oktober 2008 23:31
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 Oktober 2008 23:36
	gamine Tal av boðum: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 Oktober 2008 00:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.