Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Danska-Engelska - du er meget smuk skat
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Poesi - Kärlek/Vänskap
Titel
du er meget smuk skat
Text
Tillagd av
miaet
Källspråk: Danska
du er meget smuk skat
Anmärkningar avseende översättningen
ordet smuk er vigtigt
Titel
You are very beautiful, darling.
Översättning
Engelska
Översatt av
casper tavernello
Språket som det ska översättas till: Engelska
You are very beautiful, darling.
Senast granskad eller redigerad av
lilian canale
- 28 Oktober 2008 02:12
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
27 Oktober 2008 23:26
gamine
Antal inlägg: 4611
Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
27 Oktober 2008 23:31
casper tavernello
Antal inlägg: 5057
Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not?
CC:
gamine
27 Oktober 2008 23:36
gamine
Antal inlägg: 4611
Why are you almost right.
YOU HAVE MY VOTE.
28 Oktober 2008 00:04
lilian canale
Antal inlägg: 14972
Hi Casper.
Yes, you are absolutely right.
I've reset the poll.