Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



10Fordítás - Portugál-Török - você está machucando o meu coração!!

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : PortugálTörök

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
você está machucando o meu coração!!
Szöveg
Ajànlo elizabeth lamberti
Nyelvröl forditàs: Portugál

você está machucando o meu coração!!

Cim
sen benim kalbimi kırdın!!
Fordítás
Török

Forditva Mehmet Avci àltal
Forditando nyelve: Török

sen benim kalbimi kırdın!!
Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 16:22





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

5 November 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.