Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Portugalski-Turecki - você está machucando o meu coração!!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiTurecki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
você está machucando o meu coração!!
Tekst
Wprowadzone przez elizabeth lamberti
Język źródłowy: Portugalski

você está machucando o meu coração!!

Tytuł
sen benim kalbimi kırdın!!
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Mehmet Avci
Język docelowy: Turecki

sen benim kalbimi kırdın!!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 5 Listopad 2008 16:22





Ostatni Post

Autor
Post

5 Listopad 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Liczba postów: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.