Vertaling - Portugees-Turks - vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!
Tekst Opgestuurd door elizabeth lamberti	Uitgangs-taal: Portugees vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Titel	sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!
Vertaling Turks Vertaald door Mehmet Avci	Doel-taal: Turks sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 5 november 2008 16:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 november 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Mehmet bey, tÃ¼rkÃ§eye yapÄ±lan Ã§evirilerde tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmanÄ±z gerekir ve noktalama iÅŸaretlerine de dikkat etmelisiniz! bu Ã§evirinizdeki gerekenleri ben dÃ¼zenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki Ã§alÄ±ÅŸmalar iÃ§in, bilginiz olsun istedim.