Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Portugali-Turkki - você está machucando o meu coração!!

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliTurkki

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
você está machucando o meu coração!!
Teksti
Lähettäjä elizabeth lamberti
Alkuperäinen kieli: Portugali

você está machucando o meu coração!!

Otsikko
sen benim kalbimi kırdın!!
Käännös
Turkki

Kääntäjä Mehmet Avci
Kohdekieli: Turkki

sen benim kalbimi kırdın!!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 5 Marraskuu 2008 16:22





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

5 Marraskuu 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Viestien lukumäärä: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.