Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Πορτογαλικά-Τουρκικά - você está machucando o meu coração!!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΠορτογαλικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
você está machucando o meu coração!!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από elizabeth lamberti
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά

você está machucando o meu coração!!

τίτλος
sen benim kalbimi kırdın!!
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Mehmet Avci
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

sen benim kalbimi kırdın!!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 5 Νοέμβριος 2008 16:22





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

5 Νοέμβριος 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.