Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjuha portugjeze-Turqisht - você está machucando o meu coração!!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeTurqisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
você está machucando o meu coração!!
Tekst
Prezantuar nga elizabeth lamberti
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

você está machucando o meu coração!!

Titull
sen benim kalbimi kırdın!!
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Mehmet Avci
Përkthe në: Turqisht

sen benim kalbimi kırdın!!
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 5 Nëntor 2008 16:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Nëntor 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Numri i postimeve: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.