Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - پرتغالی-ترکی - você está machucando o meu coração!!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیترکی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
você está machucando o meu coração!!
متن
elizabeth lamberti پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

você está machucando o meu coração!!

عنوان
sen benim kalbimi kırdın!!
ترجمه
ترکی

Mehmet Avci ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

sen benim kalbimi kırdın!!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 5 نوامبر 2008 16:22





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 نوامبر 2008 16:28

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.