Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Portugala-Turka - você está machucando o meu coração!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaTurka

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
você está machucando o meu coração!!
Teksto
Submetigx per elizabeth lamberti
Font-lingvo: Portugala

você está machucando o meu coração!!

Titolo
sen benim kalbimi kırdın!!
Traduko
Turka

Tradukita per Mehmet Avci
Cel-lingvo: Turka

sen benim kalbimi kırdın!!
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 5 Novembro 2008 16:22





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Novembro 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Nombro da afiŝoj: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.