Traduction - Portugais-Turc - vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!
Texte Proposé par elizabeth lamberti	Langue de départ: Portugais vocÃª estÃ¡ machucando o meu coraÃ§Ã£o!!

Titre	sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!
Traduction Turc Traduit par Mehmet Avci	Langue d'arrivée: Turc sen benim kalbimi kÄ±rdÄ±n!!

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 5 Novembre 2008 16:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Novembre 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Mehmet bey, tÃ¼rkÃ§eye yapÄ±lan Ã§evirilerde tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmanÄ±z gerekir ve noktalama iÅŸaretlerine de dikkat etmelisiniz! bu Ã§evirinizdeki gerekenleri ben dÃ¼zenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki Ã§alÄ±ÅŸmalar iÃ§in, bilginiz olsun istedim.