Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Portugisiskt-Turkiskt - você está machucando o meu coração!!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PortugisisktTurkiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
você está machucando o meu coração!!
Tekstur
Framborið av elizabeth lamberti
Uppruna mál: Portugisiskt

você está machucando o meu coração!!

Heiti
sen benim kalbimi kırdın!!
Umseting
Turkiskt

Umsett av Mehmet Avci
Ynskt mál: Turkiskt

sen benim kalbimi kırdın!!
Góðkent av FIGEN KIRCI - 5 November 2008 16:22





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

5 November 2008 16:28

FIGEN KIRCI
Tal av boðum: 2543
Mehmet bey,
türkçeye yapılan çevirilerde türkçe karakter kullanmanız gerekir ve noktalama işaretlerine de dikkat etmelisiniz!
bu çevirinizdeki gerekenleri ben düzenledim ve kabul ettim, ama bir dahaki çalışmalar için, bilginiz olsun istedim.