Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Arab

Görög

Témakör Mondat

Cim	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Szöveg Ajànlo carolcoimbras	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Magyaràzat a forditàshoz	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Cim	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Fordítás Angol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Angol Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Validated by lilian canale

- 7 November 2008 12:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 November 2008 22:48
	karinalinares Hozzászólások száma: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 November 2008 23:42
	quinty Hozzászólások száma: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile